Для талантливого произведения нет границ! Ни время, ни география, ни возраст читателей – ничто не способно уменьшить степень его воздействия! Мурашки удовольствия от хорошей книги бегут всегда!
Книга «Приключения тряпичной Бальбиси» польской писательницы Янины Броневской (1904-1981) впервые и единожды была издана на русском языке в 1956 году, издательством Детгиз. Больше в России она не переиздавалась. Поэтому мы решили исправить несправедливость и переиздать эту изящную добрую мудрую историю!
Янина Броневская: Приключения тряпичной Бальбиси
Художник: Наталья Антокольская
Издательство: ТриМаг, 2017
http://my-shop.ru/shop/books/2824229
http://www.ozon.ru/context/detail/id/141303770/
Что же это за книга? Ну, представьте себя тряпичной девочкой. В первый день своей жизни Вы случайно сваливаетесь на бродячего пса Пшёлвона, который, ошалев, относит Вас далеко-о-о-далеко от дома. И тут начинаются приключения – Бальбисе (то есть Вам), предстоит оказаться в одной кошёлке с гусыней, вдохновить художника Чудика, научиться танцевать под музыку бродячего шарманщика, подружиться с говорящей попугаихой Анастазией и многое другое! Чего только не случится по пути домой!
Но и родной для Бальбиси дом вместе с его обитателями тоже изменится за время отсутствия панночки. Что произойдёт с ними? Вернётся ли куколка обратно? Случайны ли знакомства? Ответы на эти вопросы вы и отыщете в сказочной повести.
История задорная, добрая, оптимистичная, с отличным юмором, потому и читается на одном дыхании!
Издание оформлено стильными, ироничными, гениально простыми и такими точно подходящими к истории рисунками Натальи Павловны Антокольской (1921-1981). Эта книга стала для художницы знаменательной – именно благодаря работе над «Бальбисой» книжная графика стала основой её творчества на последующие 20 лет!
Переводчик - Марат Акимович Брухнов (1924-2007). Участник Великой Отечественной войны, выпускник МГИМО, редактор в «Молодой Гвардии», сын известной советской писательницы Зинаиды Константиновны Шишовой, он много и успешно переводил с польского и английского языков. В его переводе и представлена сказка о приключениях непоседливой Бальбиси
стр 96
