.
РЖ готовит к изданию!
Минарик Элси Хоумланд: Твой друг Медвежонок
Иллюстратор: Сендак Морис
Издательство: Розовый жираф, 2017 г.
http://www.labirint.ru/series/13321/
В третьей книжке серии у Медвежонка появляется новый друг – девочка Эмили. Все лето Медвежонок, Эмили и ее любимая кукла Люси играют вместе. Конечно же, Медвежонок знакомит Эмили с Уткой, Котом, Курочкой
и Совой. А где друзья – там праздники и приключения. Жаль, что каникулы кончаются и приходится расставаться! Но если Медвежонок научится писать письма, то разлука друзьям не страшна.
Переводчик: Евгения Канищева
Рекомендуемый возраст: От 3 до 7 лет
-------------------------------
первые две книги:
Минарик Элси Хоумланд: Медвежонок
Иллюстратор: Сендак Морис
издательство Розовый жираф, 2016
http://shop.bookashki.net/product/medvezhonok-elsi-houmland-minarik
Минарик Элси Хоумланд: Папа-Медведь возвращается домой
Иллюстратор: Сендак Морис
Издательство: Розовый Жираф, 2016г.
http://www.labirint.ru/books/550689/
http://shop.bookashki.net/product/papa-medved-vozvraschaetsya-domoy-elsi-houmland-minarik
Говорят, первый издатель, которому Минарик показала свои истории про Медвежонка, попросил её заменить главного героя на человеческого ребёнка ― для большей реалистичности. Минарик отказалась, ведь её книгу будут читать самые разные дети, с разным цветом кожи, а мохнатых медвежат, которые могут обозначать какого угодно ребёнка, она любит с детства — с тех пор, как мама водила её в зоопарк Бронкса. Это логичное объяснение при чтении книжки не кажется единственным. В простых, предназначенных для первого самостоятельного чтения историях можно найти и другую причину, чтобы эта замена не была совершена. Делая героев медведями, Минарик разрешает им строить свои отношения на парадоксах, не свойственных типичным представлениям о человеческих воспитательных нормах. Колебание между узнаваемостью ситуаций и их же забавной неправильностью составляет, в общем-то, всю соль этих историй.
Кроме того что Элси Хоумланд Минарик хитро, «по-медвежьи-но-очень-по-человечески» выстраивает отношения между героями, так же ловко она подлаживает текст под особенности своего только начавшего складывать буквы в слова читателя. Она знает, как важен повтор, какое удовольствие получают от него трёх- четырёх- пятилетние дети: короткие диалоги и одинаковые ситуации появляются у неё в тексте по три-четыре раза с небольшими вариациями.
Ольга Виноградова http://bibliogid.ru/
Парвела Тимо: Элла в Лапландии
Иллюстратор: Вилхарм Сабина
Издательство: Розовый жираф, 2017 г.
http://www.labirint.ru/authors/60532/
В третьей книжке Элла и весь её второй класс отправляются вместе с учителем на каникулы к морю. Только вот учитель снова что-то перепутал, и вместо тёплых стран вся компания оказывается в Лапландии! А там, если вы не знали, живут финский Дед Мороз — точнее, Рождественский Козёл — и гномы, которые помогают ему мастерить
подарки. Элла и её одноклассники убеждены, что теперь им предстоит стать рождественскими гномами, а учителю — Козломорозом!
Переводчик: Тиновицкая Евгения
Рекомендуемый возраст: От 6 до 9 лет
-----------------------------------
первые две книги
Тимо Парвела: Элла в первом классе
Издательство: Розовый жираф, 2015 г.
http://www.labirint.ru/books/500801/
http://my-shop.ru/shop/books/2181819.html
Тимо Парвела: Элла, Пат и второй класс
Иллюстратор: Вилхарм Сабина
Издательство: Розовый жираф, 2016 г.
http://www.labirint.ru/books/538831/
Если вы не знаете, что подарить ребенку шести-десяти лет, не раздумывая, дарите ему книгу Тимо Парвела «Элла в первом классе» – точно не ошибетесь. Проверено в нескольких знакомых семьях: читая «Эллу», смеются все – и первоклассники, и их восьмидесятилетние бабушки. А один мальчик, прижимая только что прочитанную книжку к животу и сияя, как лампочка, сообщил мне, что впервые в его читательской жизни взрослые подсунули что-то «реально прикольное».
Финский писатель Тимо Парвела много лет проработал в начальной школе. Его жена Рея – тоже учительница. Мало того, и родители Тима и Реи были педагогами. Так что все истории об Элле и ее одноклассниках основаны на реальных происшествиях из школьной жизни.
Рассказ ведется от лица ребенка, и это постоянное столкновение, точнее соприсутствие взрослого и детского восприятия создает беспроигрышный комический эффект. Например, учитель собирается жениться на учительнице параллельного класса. Каждый день он получает письма, нервничает, становится рассеянным. Дети замечают это, но трактуют по-своему: учителя кто-то шантажирует. Увидев у него дорожную сумку (молодожены собираются в свадебное путешествие), дети решают, что шантажист потребовал у своей жертвы сумку денег. Спасая учителя, они незаметно подменяют его сумку такой же, набив ее – чтобы обмануть шантажиста – комиксами про Дональда Дака.
А вот другой учитель, заменяющий того, который уехал в свадебное путешествие с коллекцией комиксов, пытается развлечь первоклассников кукольным спектаклем.
« – Почему у тебя такие большие глаза? – спросила Красная Шапочка.
– По-моему эта собака вообще без глаз, – заметил Пат.
Волк скрылся под столом и вскоре вернулся. Шерсть ему зачесали назад, так что теперь глаза были видны лучше.
– Куда это он ходил? – спросил Тукка.
– Может, в парикмахерскую? – предположила я.»
Жизнь Эллы и ее друзей полна приключений. Они прыгают в бассейн, чтобы выяснить, умеют ли они плавать, всем классом проваливаются в яму, проглатывают ластики от испуга, висят на деревьях и не могут спуститься, аплодируют гардеробщицам в театре, думая, что это и есть представление, показывают друг друга в зоопарке, собирая деньги на мороженое. И каждый раз очень недоумевают: почему это учитель нервничает? «Ведь нам было так весело».
Писатель Тимо Парвела считает, что юмор – лучшее средство для объединения взрослых и детей и для преодоления возрастного барьера. И старается писать такие книги, над которыми можно от души посмеяться всей семьей. Это ему удается. В Финляндии серия об Элле вот уже много лет входит в список самых читаемых детских книг. В России «Элла» тоже попала в десятку лучших детских книг (по итогам читательского голосования «Книга года», проведенного детской библиотекой имени Гайдара).
Наталья Ключарева http://www.papmambook.ru/
Стайг Уильям: Говорящая косточка
Иллюстратор: Стайг Уильям
Издательство: Розовый жираф, 2017 г.
http://www.labirint.ru/authors/151117/
Однажды по дороге из школы домой юная свинка Жемчужинка познакомилась
с маленькой… косточкой. Да-да, с обыкновенной косточкой — только
говорящей! Они мгновенно подружились и продолжили путь вместе.
Разумеется, Уильям Стайг припас для них множество опасных приключений.
Но не волнуйтесь, всё закончится хорошо!
Переводчик: Варшавер Ольга
Рекомендуемый возраст: От 4 до 8 лет
