?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

http://www.labirint.ru/
💥4−5 августа суперскидка 20% на лучшие детские книги http://www.labirint.ru/actions/3857/
в акции участвуют детские издательства: «Дельфин», «Нигма», «Речь», «Поляндрия», а также некоторые книги «Акварели».
90.png
90.png
http://www.labirint.ru/books/545911/

Волшебный короб. Финские народные сказки
Художник: Юфа Тамара, Юфа Маргарита
Издательство: Речь, 2016 г.


За возможность приобщиться к народному творчеству финнов русско­язычный читатель должен поблагодарить известного карельского фольклориста с финскими корнями Унелму Конкка (1921-2011). Настоящий сборник составила именно она. В сборник включены наиболее интересные и наиболее полно отражающие самобытный мир финнов сказки и легенды. В самой Финляндии их начали издавать в середине XIX века, примечательно, что практически тогда же в России Александр Афанасьев подготовил к изданию восьмитомник русских народных сказок.
Сюжеты многих финских сказок связаны с мореплаванием, что логично для страны, имеющей давние морские пути. Другие истории повествуют о земледельцах, охотниках и рыболовах, третьи - о принцах и принцессах, четвёртые - о животных. Некоторые сюжеты читателю покажутся знакомыми, например, по карельским или западноевропейским сказкам. На это Унелма Конкка отвечала: "Чем больше мы читаем сказок разных стран, тем чаще убеждаемся в том, что большая часть их принадлежит народам всего мира. Но эта схожесть касается лишь сюжета сказки, её скелета. Каждый народ придаёт обще­известному сюжету своеобразную, неповторимую форму. В сказке отражаются история, психология, условия жизни и другие особенности данного народа".
На русский язык сказки перевёл живущий в Финляндии писатель Арви Пертту.
Проиллюстрировали сборник известные карельские художницы Тамара и Маргарита Юфа.
Текст печатается по изданию:
Волшебный короб: финские народные сказки. - Петрозаводск : Карелия, 1993.
В книге использованы изображения произведений из фондов БУ "Музей изобразительных искусств Республики Карелия"

Иллюстрация 2 из 9 для Волшебный короб. Финские народные сказки | Лабиринт - книги. Источник: Лабиринт
Иллюстрация 3 из 9 для Волшебный короб. Финские народные сказки | Лабиринт - книги. Источник: Лабиринт
Иллюстрация 4 из 9 для Волшебный короб. Финские народные сказки | Лабиринт - книги. Источник: Лабиринт
Иллюстрация 5 из 9 для Волшебный короб. Финские народные сказки | Лабиринт - книги. Источник: Лабиринт
Иллюстрация 6 из 9 для Волшебный короб. Финские народные сказки | Лабиринт - книги. Источник: Лабиринт

Recent Posts from This Journal

Profile

enibook
Наталья Мамедова

Latest Month

November 2022
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Tags

Comments

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel