Наталья Мамедова (enibook) wrote,
Наталья Мамедова
enibook

новинка издательства Речь

http://www.labirint.ru/
💥4−5 августа суперскидка 20% на лучшие детские книги http://www.labirint.ru/actions/3857/
в акции участвуют детские издательства: «Дельфин», «Нигма», «Речь», «Поляндрия», а также некоторые книги «Акварели».
90.png
90.png
http://www.labirint.ru/books/545911/

Волшебный короб. Финские народные сказки
Художник: Юфа Тамара, Юфа Маргарита
Издательство: Речь, 2016 г.


За возможность приобщиться к народному творчеству финнов русско­язычный читатель должен поблагодарить известного карельского фольклориста с финскими корнями Унелму Конкка (1921-2011). Настоящий сборник составила именно она. В сборник включены наиболее интересные и наиболее полно отражающие самобытный мир финнов сказки и легенды. В самой Финляндии их начали издавать в середине XIX века, примечательно, что практически тогда же в России Александр Афанасьев подготовил к изданию восьмитомник русских народных сказок.
Сюжеты многих финских сказок связаны с мореплаванием, что логично для страны, имеющей давние морские пути. Другие истории повествуют о земледельцах, охотниках и рыболовах, третьи - о принцах и принцессах, четвёртые - о животных. Некоторые сюжеты читателю покажутся знакомыми, например, по карельским или западноевропейским сказкам. На это Унелма Конкка отвечала: "Чем больше мы читаем сказок разных стран, тем чаще убеждаемся в том, что большая часть их принадлежит народам всего мира. Но эта схожесть касается лишь сюжета сказки, её скелета. Каждый народ придаёт обще­известному сюжету своеобразную, неповторимую форму. В сказке отражаются история, психология, условия жизни и другие особенности данного народа".
На русский язык сказки перевёл живущий в Финляндии писатель Арви Пертту.
Проиллюстрировали сборник известные карельские художницы Тамара и Маргарита Юфа.
Текст печатается по изданию:
Волшебный короб: финские народные сказки. - Петрозаводск : Карелия, 1993.
В книге использованы изображения произведений из фондов БУ "Музей изобразительных искусств Республики Карелия"

Иллюстрация 2 из 9 для Волшебный короб. Финские народные сказки | Лабиринт - книги. Источник: Лабиринт
Иллюстрация 3 из 9 для Волшебный короб. Финские народные сказки | Лабиринт - книги. Источник: Лабиринт
Иллюстрация 4 из 9 для Волшебный короб. Финские народные сказки | Лабиринт - книги. Источник: Лабиринт
Иллюстрация 5 из 9 для Волшебный короб. Финские народные сказки | Лабиринт - книги. Источник: Лабиринт
Иллюстрация 6 из 9 для Волшебный короб. Финские народные сказки | Лабиринт - книги. Источник: Лабиринт

Tags: анонсы книг, ид Речь
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments