Наталья Мамедова (enibook) wrote,
Наталья Мамедова
enibook

Лаймен Баум: Великий чародей страны Оз

► одну из книг издательства Молодая мама вы можете выиграть в розыгрыше, который проходит в моей группе в ВК
ОЗ обложка.jpg

• Лаймен Баум: Великий чародей страны Оз
Художник: Адреани Мануэла
Издательство: Молодая мама, 2015 г.

Чудесная страна Оз, с детства знакомая читателям всего мира, становится еще чудеснее, а увлекательные приключения - ещё увлекательнее благодаря превосходным иллюстрациям Мануэлы Адреани. В книге использован классический текст Лаймана Фрэнка Баума. (В сокращении).

Книга из серии «Бессмертные сказки в иллюстрациях Мануэлы Адреани» «Великий чародей страны ОЗ» выпущенная в свет петербургским издательством «Молодая мама» является продолжением серии детской классики с иллюстрациями Мануэлы Адреани. Иллюстрации к этой книге могут быть созданы с неудержимой фантазией художника (чем безудержнее, тем лучше) и Мануэла взяла этот принцип за основу. Иллюстрации гармонично сочетаются с текстом. Текст, кстати, является сокращением оригинального текста Лаймена Фрэнка Баума, который в свое время блестяще перевели Ольга Варшавер, Дмитрий Псурцев и Татьяна Тульчинская. Сокращением и адаптацией текста занималась сама переводчица оригинала Ольга Варшавер, поэтому сокращенный вариант оказался наиболее приближенным к оригиналу, хотя и получился немного торопливым. Сохранились практически все сцены, остались нетронутыми все этапы внутреннего роста героев, урезались в основном межприключенческие события, но из-за этого история неуловимо ускорилась. У сокращенной версии всегда будут издержки по сравнению с полным текстом, но Ольга Варшавер приложила много усилий, чтобы текст сохранил целостность. Кроме трех, уже изданных книг с иллюстрациями Мануэлы Адреани «Пиноккио», «Белоснежка» и «Великий чародей страны Оз» издательство планирует выпуск книг «Алиса в стране чудес» и «Маленький принц».

ОЗ девочку спасли.jpg
ОЗ страшила.jpg
ОЗ чародей улетает на воздушком шаре.jpg
ОЗ чиним дровосека.jpg

купить книгу
http://inet-kniga.ru/catalog/690/81097/ 764руб
http://www.labirint.ru/books/492600/ 1474руб
Tags: ид Молодая мама
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments