Наталья Мамедова (enibook) wrote,
Наталья Мамедова
enibook

сегодня - День рождения Доктора Сьюза!

2 марта родился Доктор Сьюз, американский писатель, художник и мультипликатор. Более всего известен целым рядом детских книг, выпущенных в разное время под псевдонимами 'Доктор Сьюз' (Dr. Seuss)
В общей сложности из-под пера Теодора вышло 44 детских книги; все они отличаются невероятно живыми и необычными персонажами, особым стилем рифмовки и характерным трёхсложным размером. Среди самых известных его творений следует упомянуть книги 'Зеленые яйца и ветчина' ('Green Eggs and Ham'), 'Кот в шляпе' ('The Cat in the Hat'), 'Хортон' ('Horton Hears a Who!') и 'Как Гринч украл Рождество' ('How the Grinch Stole Christmas!'). Произведения Сьюза нередко ложились в основу творений других авторов – по ним снято 11 телевизионных картин и 3 художественных фильма и даже поставлен бродвейский мюзикл. Также следует упомянуть, что многие склонны считать Теодора Сьюза первым в мире исполнителем рэпа.

Три года назад я покупала книги Сьюза, но читать мы их не смогли, из-за жуткого перевода. Через год я нашла чудесный перевод Татьяны Макаровой к этим книгам, я распечатала, вклеила и вуаля: стихи Сьюза зазвучали и стали волшебными!

Если кому нужны переводы -пишите! С удовольствием поделюсь.




Tags: даты, книги самодельные, мульты, наше чтение
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments