?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

пятничное

6.pngМаленький дом

Когда у меня будет маленький дом,
Тогда заведу я в хозяйстве своем:
Двух пушистых котов,
Трех пушистых коров,
Четырех рогатеньких козочек,
Пять кружек с узором из розочек,
Шесть стаканов стеклянных,
Семь ножей оловянных,
Восемь чайников новых,
Девять ложек столовых,
Десять десертных ложек,
Одиннадцать фарфоровых плошек.
Вот сколько всего
Заведу я в хозяйстве своем,
Когда у меня будет
Маленький дом.

Автор: Э. Фарджен

Recent Posts from This Journal

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
nesja
Jun. 5th, 2015 06:16 am (UTC)
Какая прелесть!! Как же мне понравилось!!))
enibook
Jun. 5th, 2015 06:58 am (UTC)
Ань, а Королевской считалочки нет у вас? я ниже выложила как это стихотворение Бородицкая перевела
nesja
Jun. 5th, 2015 07:16 am (UTC)
Нет, нету, теперь вот озаботилась)). Во вчерашнем заказе две книги сказок этой писательницы, а вот стихи не брала еще..
enibook
Jun. 5th, 2015 07:35 am (UTC)
купишь в след раз!
paper_crow
Jun. 5th, 2015 06:37 am (UTC)
Оооо!)))
А это чей перевод?
Я этот стишок знаю и очень люблю в переводе М. Бородицкой. Вот здесь http://www.labirint.ru/books/318223/
enibook
Jun. 5th, 2015 06:56 am (UTC)
Свет, я когда увидела его тоже подумала о_ООО! как по другому перевели! Мне этот перевод понравился больше, чем в Считалочке. А вот чей он я не знаю((( Не написано
DSC00250.JPG

Edited at 2015-06-05 06:57 am (UTC)
paper_crow
Jun. 5th, 2015 07:46 am (UTC)
((((((.....
ладно, будем искать!)
у меня полно дел, а я сижу и читаю английскую поэзию.....спасибо !)))))
enibook
Jun. 5th, 2015 07:58 am (UTC)
пожалуйста!
voobrazhulia
Jun. 5th, 2015 10:45 am (UTC)
Чудесные слова :)
Тоже хочу дом, можно не маленький. :)
enibook
Jun. 5th, 2015 10:48 am (UTC)
да, красивые! решила выложить что то, что тронуло меня, а то всё книги, конструкторы, духи, депеш да дохлые рыбки
voobrazhulia
Jun. 5th, 2015 11:00 am (UTC)
:))))
( 11 comments — Leave a comment )

Profile

enibook
Наталья Мамедова

Latest Month

February 2023
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Tags

Comments

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel